Medical Translation

日台英文翻译.医学英文翻译


日台英文翻译,提供〔专业英文医学翻译〕服务。

含:英翻中、中翻英。


医学英文翻译.服务项目

 

 

 新 药

 .非临床试验相关文件:

 药理、毒性、安定性、ADME的试验数据、其它


 .药品临床试验相关文件 -英文翻译:

 临床试验计划书

 临床试验报告

 其它


 .药事相关文件 -英文翻译:

 药事法相关资料、其它

 

 医药论文/书籍

 

 .医药论文 .书籍-英文翻译:

 医学药学期刊翻译、医药保健书籍/报导翻译

 

 

 医疗器材

 

 .医疗器材操作手册 -英文翻译:

 检验/诊断/治疗仪器 手册翻译


 


 机能性/保健食品、发酵食品、食品添加物、酵素

 生技医药品、生物学名药、疫苗、检验试剂

 生技中草药、传统草药

 产品使用说明型录、产品外包装

美容

 美容/保健产业、医学保健相关文件美容医疗美容仪器产品外包装保养品化妆品保健食品、婴幼儿老年人辅助设备

 产品使用说明产品型录、产品外包装

食 品

 保健食品营养品成份添加物检验分析报告食品文件产品使用说明型录、产品外包装

 

 Page Top


日台英文翻译.医学翻译客户

 

 

五洲制药、台湾武田制药、台湾田边制药、台湾大冢制药、台湾大幸药品、台湾东洋药品、晟德大药厂、台湾安万特药品、中外制药、正和制药、台湾诺和诺德、美商亚培药厂 ...

卫生署药政处、卫生署疾病管制局、 荣总、台大医院、台北医学大学、阳明大学、工研院生医中心、台大公共卫生研究所、农委会、水产试验所 、台湾医学教育学会...

鸿亚生技、瑞林生技、金颖生技、健亚生技 ...

统一企业、顶新食品、味全食品、 台糖、维他露食品、台湾佳格、联华食品 ...


委托客户 翻译文件
 台湾安万特药品  乳癌文献
 卫生署疾病管制局  传染病法条
 台湾医学教育学会  医学名词字典、医学教育文件
 金属工业中心  老人看护书籍、文件
 统一企业  书籍、食品
 味全(顶新)  食品、国外合作文件
 工研院生医中心  生医相关期刊
 台北医学大学  乳癌
 台湾大学  公共卫生
 GC  牙医期刊、工厂数据、生产品管流程
 台湾大冢制药  新药、期刊、临床试验
 五洲制药  新药、期刊、临床试验
 .....  .....

 

Page Top


日台英文翻译.医学英文翻译作品

 

 

 

 

    医学论文英翻中

 <Vitamin D insufficiency in a multiethnic cohort of breast cancer survivors>

(译文:中文) <乳癌幸存者的维他命D缺乏狀况>医学英文英翻中

 

 

   医学论文英翻中

<Long-term effects of giving nursing home residents bread fortified with 125 ug (5000 IU) vitamin D3 per daily serving>

(译文:中文)<每日食用添加125μg维他命D3强效面包的长期效果>英翻中

 

 

 

   <医疗器材ISO规格> 英翻中

(原文:英文)Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices

(译文:中文)<ISO 17665 ISO医疗器材之灭菌程序>中译文

 

 

   <益生菌> 医学论文中翻英

(原文:中文)益生菌

(译文:英文)probiotics

 

 

    <医学教育之建议>中翻英

 委托客户:台湾医学教育学会

(原文:中文)医学教育之建议

(译文:英文)Recommendations for Medical Education

 

 

    <血液及骨髓病理学>英翻中

(原文:英文)blood and bone marrow pathology

(译文: 中文)<血液及骨髓病理学>英文翻译

 

更多英文翻译作品集

Page Top


日台英文翻译.医学英文翻译说明

 

 

医学翻译『是属专业领域的翻译』。因为它包含了 1)专业 医学知识 2)英文翻译这两部份。

一般只懂英文、没有从事过专业医学文件翻译的译者,翻译后送交到您手上的译文,可能有着不少错误。所以翻译上最好审慎处理。
 

日台英文翻译所有的医学文件,都尽量交由具备以下专长的译者负责:

    1).有丰富医学翻译经验的译者。

    2).能够针对文件进行审慎地查证。

    3).最好是有相关专业背景。

 

Page Top

JT Translation

日台专业英文翻译

 

Contact Us

联络日台英文翻译


营业时间: 9:00至17:00

电话:(02) 8792-8480  新客户请直拨分机9

传真:(02) 8792-8479

公司地址:台北市内湖区民权东路6段180巷6号9F-21      (福华广场.附停车场) 

  *Google Map(您在来访前,请拨电告知)
 

公司E-MAIL:

 

 

About JT Translation

日台英文翻译-医学英文翻译

日台英文翻译自2002年来已承接过众多客户(外商、国外代理商、研究机构)的各式英日文专业翻译案件。并且拥有完整的英日文翻译团队。

所以在英文翻译领域,我们更能贴近客户,并提供合格、满意的英文翻译质量,以及以合理的价格,来为客户解决所有英文翻译问题。